Anna Rouse

Springfield, Virginia

Albaylar yaşıyor orada, yolcuları Pentagon'un

Hoş adları olan büyük evlerde: Kral'ın Parkı, Portakal Korusu.

Özel Springfield, toplamıdır asfaltlı parsellerin,

Döküntü merkezi bu kasaba: emlakçılar ve zırhlı giysiler için. 

Peoples Drug'da ve fast-food noktalarında,

Tokatlıyor eller para dolu silindirleri

Vietnam ya da Nikaragua'dan sesleniyor, ilericiler

şaşarak Tanrı'nın insanlarının somurtkanlığına.

Yşleri yapmaya alışkın liseli çocuklar

Beyazdılar, tarihle bağışık:

Andı Sulick, süklüm püklüm, geniş bir Teksas şapkası içinde,

Bir sıra zorunlu donukluk gülümser Burger Chef 'de.

Sekiz yüzü mezun oldu 71'de. O gece

Sürünürken arka sokaklarda, hyzla girip çıkarak

Tekin olmayan arabalara, bir parti gördüm bir kulübede.

Bir çocuk ezdi beni, dayanarak yere.

Ağaçlık yol boyunca, yşıldadı ateşböcekleri

Kibritli esrikler gibi, evinin yolunu arayan,

Ve kumrular rahat vermedi uyuyanlara

Turnasol kâğıdı gibi, pembe ve mavi bir şafağa dek.

(Çev.: Nice Damar)