Rene Char (1907-1988)

Sevdiğimin Giysisi

Deniz Feneri Mavi

Sevdiğimin giysisi deniz feneri mavi

öpüyorum yalımını yüzünün   

ışınların gizli bir sevinçle uyuduğu.

Seviyorum, hıçkırıyorum. Dipdiriyim

ve senin yüreğin bu Sabah Yıldızı

kızaran, o yengi saatinde

savaşı başlamadan burçların.

Yellerle yaralanan

yelkene dönsün etim,

senden uzakta.

(Çev.: Cevat Çapan)