Robert Desnos (1900-1945)

Mayıs Ayı Çiçekleri

Mayıs ayı çiçekleri

Üç gün içinde açacak

Gülen gözleriyle Marie

Aşığına açılacak.

Sert eliyle okşayacak

Mavi gözlü adam onu

Hem kadını hem kölesi

Olacak adamın Marie.

Mayıstan sonra haziran

Aşk, sonra nefret gelecek

Otları biçme zamanı

Adam zinciri kıracak.

Kırıp atacak yüzüğü

-Gemiler, gezin denizde-

Yeminini,  düşlerini...

-Uyuyoruz biz kumsalda!-

(Çev.: Tozan Alkan)