Antonio Machado(1875-1939)

Gözlerinde

Gözlerinde bir giz yanıyor, el değmemiş

kızıl yonca, can yoldaşım benim

Nefret ya da aşk – bilir miyim bunu?- kara sadağının

bitmez tükenmez ışığında

Bedenim gölgeye serilene ve sandallarım kuma gömülene

kadar sen benim yanımda olacaksın.

- Susuzluk mu yoksa yolumun üstündeki su musun sen?

Söyle bana, el değmemiş kızıl yonca, can yoldaşım benim.

(Çev: Eray Canberk)