İÇİNDEKİLER:

Çeviri ve şiir/   Ahmet Oktay

İsimsiz çevirmen anıtı/   Sabri Gürses

‘Don Kişot’un çevirmeniyle../   Sevgi Serper

“Sadakat”e esir edilenler: çevirmenler/   Neslihan Demirkol

Eleştiri ve çeviri/   Erkal Ünal

Çeviribilim eğitimi üzerine/   Işın Bengi-Öner

Çevirmek değil evirmek/   Esra Birkan Baydan

Türkiye’de XIX.yüzyıldaki çeviri faaliyetleri

veya evlâdı Arab’ın mertliği/   Erol Üyepazarcı

Türkiye çeviri tarihinden kesitler ve bugün/   Bülent Kale

Behçet Necatigil’in ‘Kör Baykuş’ çevirisi/   Çiğdem Yıldırım

“Durée”, süre mi?/   Laurent Mignon

Çağdaş Yunan edebiyatı çevirisindeki sorunlar/   Fulya Koçak

Komşu bizi dava ederse/   Koray Karasulu

Ölü Canlar’ı çevirenden notlar/   Günay Kızılırmak Çetao

Türkiye’de kitap çevirmenliği ile geçinmek mümkün mü?/   İlknur İgan

Çevirmen güncesi, gündemi../   Beril Eyüboğlu

EDİTÖR'DEN:

DERGİ KİMLİĞİ/İLETİŞİM

BİRGÜN KİTAP Kültür Sanat Eki Yıl:1 Sayı:21  25.07.2006

İmtiyaz Sahibi:Birgün Yayıncılık veİletişim Tic.AŞ. adına Bülent YILMAZ

Sorumlu Yazı İşleri Müdürü: İbrahim ÇEŞMECİOĞLU

Yayın Yönetmeni: A.Ömer TÜRKEŞ

Editör: Berna AKKIYAL

Reklam Paz.Sat.Koordinatörü: Esra KARATAŞ

Adres: Kemeraltı Cad. No:1-3 Kat:4 Karaköy-İSTANBUL

Tel: (0212) 244 09 80 Faks: (212) 244 09 02

Web, E-posta: www.birgun.net , info@birgun.net

Baıldığı Yer: Medya Park

İstanbul Dağıtım: Merkez Dağıtım Pazarlama